British Investments in Romania

According to the statistics published by the National Trade Register Office on 31.01.2021, UK ranks 12^th among foreign investors in Romania, with a total investment value of 1.05 billion euros, representing 2.26% of the total foreign investment.

As main areas of activity, British investors in Romania are attracted by the following segments:

• production of ferrous metals in primary forms and ferroalloys;
• retail trade in specialised shops;
• wholesale of pharmaceutical products;
• manufacture of tobacco products and manufacture of electronic sub-assemblies (modules).

According to the UK’s Department for International Trade, exports and imports between the UK and Romania amounted a total of £4.9bn between 2020 and 2021, slightly lower, because of Brexit and the pandemic situation, than the previous similar period. However, despite Brexit, over 6000 companies in Romania enjoy UK equity ownership.

Romania is an attractive environment for foreign investment, mainly due to its location at the intersection of three major capital markets: the European Union, the Commonwealth of Independent States and the Middle East. In addition to the EU and NATO, Romania is a member of numerous international organisations such as the World Trade Organisation, the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and has trade agreements with EFTA and CEFTA member countries.

From a legislative point of view, foreign investment in Romania is encouraged in particular by a low level of taxation. Thus, according to the provisions of Law no. 227/2015 on the Romanian Tax Code, the tax rate for dividends is 5% and the tax rate for profits is 16%.

Also, another aspect that should be mentioned is the fact that between Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and capital gains has been concluded on 18^th of September 1975.

With regard to Brexit and its impact on trade relations between the United Kingdom and EU Member States, it should be noted that, as of 2021, the United Kingdom is no longer part of the European Union’s single market and will therefore no longer be able to benefit from the free movement of goods, services, persons and capital. As it goes, new taxes have been installed on the export and import of goods. Investors will also need to pay more attention to issues such as taxation, employee work permits or additional banking requirements that may arise as a result of Brexit.

Despite Brexit, the number of firms with UK partners/majority shareholders in Romania has grown steadily in recent years, according to the data published by the Trade Register. Thus, if in January 2018 the number of firms with British majority capital amounted to 2,511, it increased to 2,800 at the end of June 2021. For 2020, companies with British majority capital in Romania reported total business of 18.8 billion lei, with investments mainly located in Bucharest, Cluj and Bihor county.

Legislative framework:

• Trade and Cooperation Agreement, concluded between the European Union and the United Kingdom following the UK’s exit from the EU;
• Law no. 227/2015 on the Romanian Tax Code, regarding the tax obligations incumbent on Romania;
• Convention of 18 September 1975 concluded between Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and capital gains.

 

 Les investissments britanniques en Roumanie

Selon les statistiques publiées par l’Office national du registre du commerce le 31.01.2021, le Royaume-Uni occupe la 12e place parmi les investisseurs étrangers en Roumanie, avec une valeur d’investissement totale de 1,05 milliard d’euros, soit 2,26 % du total des investissements étrangers.

Comme principaux domaines d’activité, les investisseurs britanniques en Roumanie sont attirés par les segments suivants :

• la production de métaux ferreux sous forme primaire et de ferroalliages;
• le commerce de détail dans les magasins spécialisés;
• la vente en gros de produits pharmaceutiques;
• la fabrication de produits du tabac et la fabrication de sous-ensembles (modules) électroniques.

Selon le ministère britannique des affaires internationales, les exportations et les importations entre le Royaume-Uni et la Roumanie ont totalisé 4,9 milliards d’euros. 4,9 milliards de livres pour la période 2020 – 2021, soit une légère baisse, à cause du Brexit et à la situation de pandémie, par rapport à la période similaire précédente. Toutefois, malgré le Brexit, plus de 6000 entreprises roumaines bénéficient d’une participation britannique.

La Roumanie est un environnement attrayant pour les investissements étrangers, principalement grâce à sa position à l’intersection de trois grands marchés de capitaux : l’Union européenne, la Communauté des États indépendants et le Moyen-Orient. Outre l’UE et l’OTAN, la Roumanie est membre de nombreuses organisations internationales telles que l’Organisation mondiale du commerce, le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et a conclu des accords commerciaux avec les pays membres de l’AELE et de l’ALECE.

Du point de vue législatif, les investissements étrangers en Roumanie sont encouragés notamment par un faible niveau d’imposition. Ainsi, selon les dispositions de la loi n° 227/2015 sur le code fiscal roumain, le taux d’imposition des dividendes est de 5% et le taux d’imposition des bénéfices est de 16%.

Un autre aspect qu’il convient de mentionner est le fait qu’entre la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est conclue la Convention du 18 septembre 1975 tendant à éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et les gains en capital.

En ce qui concerne le Brexit et son impact sur les relations commerciales entre le Royaume-Uni et les États membres de l’UE, il convient de noter qu’à partir de 2021, le Royaume-Uni ne fera plus partie du marché unique de l’Union européenne et ne pourra donc plus bénéficier de la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux. Implicitement, il y aura de nouvelles taxes sur l’exportation et l’importation de marchandises. Les investisseurs devront également prêter davantage attention à des questions telles que la fiscalité, les permis de travail des employés ou les exigences bancaires supplémentaires qui pourraient découler du Brexit.

Malgré le Brexit, le nombre d’entreprises ayant des partenaires/actionnaires majoritaires britanniques en Roumanie n’a cessé d’augmenter ces dernières années, selon les données publiées par le registre du commerce. Ainsi, si en janvier 2018, le nombre d’entreprises à capitaux majoritaires britanniques s’élevait à 2 511, il est passé à 2 800 à la fin du mois de juin 2021. Pour 2020, les entreprises à capitaux majoritairement britanniques en Roumanie ont déclaré une activité totale de 18,8 milliards de lei, avec des investissements principalement situés à Bucarest, Cluj et dans le comté de Bihor.

Cadre législatif :

• Accord de commerce et de coopération, conclu entre l’Union européenne et le Royaume-Uni après la sortie du Royaume-Uni de l’UE;
• Loi n° 227/2015 sur le code fiscal roumain, concernant les obligations fiscales incombant à la Roumanie;
• Convention du 18 septembre 1975 conclue entre la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et les gains en capital.

 

Investitiile britanice în România

Conform statisticilor publicate de către Oficiul Național al Registrului Comerțului pe data de 31.01.2021, Marea Britanie ocupă locul 12 în topul investitorilor străini din România, cu o valoare totală a investițiilor de 1,05 miliarde euro, reprezentând 2,26% din totalul investițiilor străine.

Ca principale domenii de activitate, investitorii britanici în România sunt atrași de următoarele segmente:

• producţia de metale feroase sub forme primare şi de feroaliaje;
• comerţul cu amănuntul în magazine specializate;
• comerţul cu ridicata al produselor farmaceutice;
• fabricarea produselor din tutun și fabricarea subansamblurilor electronice (module).

Conform Departamentului de Comerț Internațional al Marii Britanii, exporturile și importurile dintre Marea Britanie și România au însumat o valoare totală de 4.9 mld. £ în perioada 2020 – 2021, în ușoară scădere, din cauza Brexitului și situației pandemice, față de perioada anterioară similară. Cu toate acestea, în ciuda Brexitului, peste 6000 de societăți comerciale din România se bucură de participație britanică la capitalul social.

România reprezintă un mediu propice pentru investițiile străine, în special datorită amplasării sale la intersecția a trei piețe de capital importante: Uniunea Europeană, Comunitatea Statelor Independente și Orientul Mijlociu. De asemenea, pe lângă UE și NATO, România este membră a numeroase organizații internaționale, precum World Trade Organisation, International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) sau Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), având încheiate și acorduri comerciale cu țările membre EFTA și CEFTA.

Din punct de vedere legislativ, investițiile străine în România sunt încurajate, în special, printr-un nivel scăzut de impozitare. Astfel, conform prevederilor Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal Român, cota de impozitare pentru dividende este de 5%, iar cota de impozitare pentru profit este de 16%.

De asemenea, un alt aspect care trebuie menționat este faptul că între România și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord este încheiată Convenția din 18 septembrie 1975 pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și câștiguri în capital.

În ceea ce privește Brexitul și impactul acestuia asupra relațiilor comerciale dintre Marea Britanie și statele membre UE, trebuie menționat faptul că, începând cu anul 2021, Regatul Unit al Marii Britanii nu mai face parte din piața unică a Uniunii Europene, astfel încât nu mai poate beneficia de libera circulație a bunurilor, serviciilor, persoanelor și capitalului. Implicit, au apărut noi taxe cu privire la exportul și importul de bunuri. De asemenea, investitorii vor trebui să acorde o atenție sporită aspectelor care țin de fiscalitate, de permisele de muncă ale angajaților sau de cerințe bancare suplimentare care pot apărea pe fondul Brexitului.

În ciuda Brexitului, numărul de firme cu asociați / acționari majoritari din Marea Britanie din România a crescut constant în ultimii ani, potrivit datelor publicate de Registrul Comerțului. Astfel, dacă în ianuarie 2018 numărul firmelor cu capital majoritar britanic se ridica la 2.511, acesta a crescut la 2.800 la finalul lunii iunie 2021. Pentru anul 2020, firmele cu capital majoritar britanic din România au raportat afaceri totale de 18,8 miliarde de lei, investițiile fiind localizate, în principal, în București, Cluj și județul Bihor.

Cadru legislativ:

• Trade and Cooperation Agreement, încheiat între Uniunea Europeană și Marea Britanie, ca urmare a ieșirii Marii Britanii din UE;
• Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal Român, în ceea ce privește obligațiile fiscale care incumba în România;
• Convenția din 18 septembrie 1975 încheiată între România și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și câștiguri în capital.

 

BCHLAW Team