Switzerland and the art of international investments

Thanks to its economic and political stability, transparent and fair legal system, reliable and extensive infrastructure and efficient capital markets, Switzerland is an attractive destination for foreign investors.

For Switzerland, as for most economies, international investment is one of the most important factors contributing to economic growth and prosperity. Foreign direct investment in Switzerland has been significant, contributing to the country’s economic growth and development, placing Switzerland among the top destinations for foreign investors.

Swiss companies have a long history of exporting a large volume of capital, mainly in the form of direct investment, making Switzerland one of the world’s top 10 capital exporters. But Switzerland also attracts significant foreign capital through foreign direct investment*.

The State Secretariat for Economic Affairs (SECO) is the federal government’s center of excellence for all key economic policy and labor market issues, aiming to contribute to sustained economic growth, high employment and fair working conditions by creating the necessary regulatory, economic and external framework. It is responsible for the negotiation of Switzerland’s international investment commitments, mainly in the context of bilateral investment protection agreements aimed at reducing international risks such as those related to exchange controls, expropriation, nationalization, confiscation, wars and riots. SECO negotiates market access conditions for direct investments. This ensures that the non-discriminatory establishment and framework conditions for economic activities in the investment destination country are guaranteed under international law.

*What is an international investment?

The Swiss National Bank (SNB) distinguishes between two types of international investments – direct and portfolio investments. Direct investments refer to investments made by an investor with the aim of having a direct and lasting impact on the activities of an enterprise abroad, this impact implying a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise as well as a significant degree of influence of the investor on the management of the enterprise receiving the investment. From a statistical point of view, international direct investment is considered to be the establishment of a subsidiary or branch abroad and the acquisition by an investor of at least 10% of the voting securities of a foreign company, the percentage being chosen so as to highlight the influence of the investor on the management of the direct investment enterprise, but also the fact that international direct investment does not necessarily imply absolute control of the foreign investor over the direct investment enterprise.

International portfolio investments, on the other hand, are foreign equity investments taken without the intention of directly influencing management, such as debt securities (short-term securities, bonds), equity securities (shares, participation certificates, certificates of use) and units in investment funds.

La Suisse et l’art des investissements internationaux

Grâce à sa stabilité économique et politique, à son système juridique transparent et équitable, à ses infrastructures fiables et étendues et à ses marchés de capitaux efficaces, la Suisse est une destination attrayante pour les investisseurs étrangers.

Pour la Suisse, comme pour la plupart des économies, l’investissement international est l’un des facteurs les plus importants contribuant à la croissance économique et à la prospérité. Les investissements directs étrangers en Suisse ont été importants, contribuant à la croissance et au développement économique du pays, plaçant la Suisse parmi les principales destinations des investisseurs étrangers.

Les entreprises suisses exportent depuis longtemps un volume important de capitaux, principalement sous la forme d’investissements directs, ce qui fait de la Suisse l’un des dix premiers exportateurs de capitaux au monde. Mais la Suisse attire également d’importants capitaux étrangers par le biais des investissements directs étrangers*.

Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) est le centre de compétence du gouvernement fédéral pour toutes les questions clés de politique économique et de marché du travail. Il a pour objectif de contribuer à une croissance économique durable, à un taux d’emploi élevé et à des conditions de travail équitables en créant le cadre réglementaire, économique et externe nécessaire. Il est responsable de la négociation des engagements internationaux de la Suisse en matière d’investissement, principalement dans le cadre d’accords bilatéraux de protection des investissements visant à réduire les risques internationaux tels que ceux liés au contrôle des changes, à l’expropriation, à la nationalisation, à la confiscation, aux guerres et aux émeutes. Le SECO négocie les conditions d’accès au marché pour les investissements directs. Il veille ainsi à ce que l’établissement non discriminatoire et les conditions-cadres des activités économiques dans le pays de destination des investissements soient garantis par le droit international.

*Qu’est-ce qu’un investissement international ?

La Banque nationale suisse (BNS) distingue deux types d’investissements internationaux: les investissements directs et les investissements de portefeuille. Les investissements directs désignent les investissements effectués par un investisseur dans le but d’avoir un impact direct et durable sur les activités d’une entreprise à l’étranger, cet impact impliquant une relation à long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise bénéficiaire de l’investissement direct ainsi qu’un degré d’influence significatif de l’investisseur sur la gestion de l’entreprise bénéficiaire de l’investissement. D’un point de vue statistique, l’investissement direct international est considéré comme l’établissement d’une filiale ou d’une succursale à l’étranger et l’acquisition par un investisseur d’au moins 10 % des titres avec droit de vote d’une société étrangère, le pourcentage étant choisi de manière à mettre en évidence l’influence de l’investisseur sur la gestion de l’entreprise bénéficiaire de l’investissement direct, mais aussi le fait que l’investissement direct international n’implique pas nécessairement un contrôle absolu de l’investisseur étranger sur l’entreprise bénéficiaire de l’investissement direct.

Les investissements internationaux de portefeuille, en revanche, sont des prises de participation étrangères effectuées sans intention d’influencer directement la gestion, telles que les titres de créance (titres à court terme, obligations), les titres de participation (actions, bons de participation, certificats d’utilisation) et les parts de fonds d’investissement.

Elveția și arta investițiilor internaționale

Datorită stabilității sale economico-politice, sistemului juridic transparent și echitabil, infrastructurii de încredere extinse și piețelor de capital eficiente, Elveția este o destinație atractivă pentru investitorii străini.

Pentru Elveția, la fel ca pentru majoritatea economiilor, investițiile internaționale reprezintă unul dintre cei mai importanți factori care contribuie la creșterea economică și prosperitate. Investițiile străine directe în Elveția au fost semnificative, contribuind la creșterea economică și dezvoltarea țării, plasând Elveția printre primele zece destinații pentru investitori străini.

Companiile elvețiene au o lungă istorie de export a unui volum mare de capital, în special sub formă de investiții directe ceea ce face din Elveția unul dintre cei mai mari 10 exportatori de capital din lume. Dar Elveția atrage, de asemenea, capital străin semnificativ de investiții străine directe*.

Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) este centrul de excelență al guvernului federal pentru toate problemele esențiale legate de politica economică și de piața muncii, scopul acestuia fiind de a contribui la o creștere economică susținută, un grad ridicat de ocupare a forței de muncă și condiții de muncă echitabile, prin crearea cadrului de reglementare, economic și extern necesar. Este responsabil pentru negocierea angajamentelor internaționale de investiții ale Elveției, în principal în contextul acordurilor bilaterale de protecție a investițiilor care au ca obiectiv reducerea riscurilor internaționale, cum ar fi cele legate de controlul valutar, exproprierea, naționalizarea, confiscarea, războaiele și revoltele. SECO negociază condițiile de acces pe piață pentru investițiile directe. Acest lucru asigură faptul că stabilirea nediscriminatorie și condițiile-cadru pentru activitățile economice în țara de destinație a investițiilor sunt garantate în temeiul dreptului internațional.

*Ce este o investiție internațională?

Banca Națională a Elveției (SNB) face distincție între două tipuri de investiții internaționale – investiții directe și investiții de portofoliu. Investițiile directe se referă la investițiile efectuate de un investitor cu scopul de a avea un impact direct și durabil asupra activităților unei întreprinderi în străinătate, acest impact implicând o relație pe termen lung între investitorul direct și întreprinderea de investiție directă, ca și un grad semnificativ de influență a investitorului asupra managementului  întreprinderii receptoare a investiției. Din punct de vedere statistic, investiția internațională directă este considerată a fi înființarea unei filiale sau sucursale în străinătate, precum și achiziționarea de către un investitor a cel puțin 10% din valori mobiliare care conferă drept de vot în capitalul unei companii străine, procentul fiind ales astfel încât să evidențieze influența investitorului asupra managementului societății de investiții directe, dar și faptul că investițiile internaționale directe nu implică neapărat controlul absolut al investitorului străin asupra societății de investiții directe.

Investițiile internaționale de portofoliu, pe de altă parte, sunt investiții de capital străin luate fără intenția de a influența direct managementul, cum ar fi titlurile de creanță (valori mobiliare pe termen scurt, obligațiuni), titlurile de capital (acțiuni, certificate de participare, certificate de utilizare) și unitățile în fonduri de investiții.