Selon l’Ordre no 791/2020, le Ministère de l’Économie, de l’Énergie et de l’Environnement des Affaires octroie, sur demande, des certificats de situation d’urgence (CSU) aux opérateurs économiques, dont l’activité est affectée dans le cadre de la pandémie du SARS-CoV-2,. TYPES DE CERTIFICATS DE SITUATION D’URGENCE Les CSU sont délivrées sous deux formes: TYPE 1 …
CORONAVIRUS: OBTAINING OF THE STATE OF EMERGENCY CERTIFICATE
According to Order no. 791/2020, the Ministry of Economy, Energy and Business Environment grants, upon request, to economic operators, whose activity is affected in the context of the SARS – CoV-2 pandemic, the State of Emergency Certificate (the “SEC”). SEC TYPE There are 2 types of SEC: TYPE 1 (BLUE): Issued on the basis …
13.05.2020
OFFICIEL: LA SUSPENSION DES PAIEMENTS DES CREDITS BANCAIRES SELON L’ORDONNANCE 37/2020
La suspension des paiements des crédits bancaires est une mesure qui envisage à limiter les effets négatifs causés par la baisse des revenus des personnes physiques, ainsi que l’absence de liquidité auxquels sont confrontées les petites et moyennes entreprises (PME) touchées par la pandémie de COVID. À cet égard, l’Ordonnance d’Urgence 37/2020 a été approuvée …
11.05.2020
THE PAYMENT OF INSTALLMENTS TO THE BANK CAN BE SUSPENDED UP TO 9 MONTHS
The suspension of bank installments is a measure meant to limit the negative effects caused by the revenue shortfalls of natural persons, as well as by the severe lack of liquidity faced by small and medium-sized enterprises, affected by the COVID-19 pandemic. In this regard, the Emergency Ordinance 37/2020, which provides for the possibility of …
11.05.2020
COVID-19 PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données sur la santé sont généralement considérées comme étant très sensibles et il est requis en principe le consentement explicite de la personne concernée. Toutefois, dans le contexte de la pandémie de COVID-19, il y a des circonstances où l’ employeur peut soulever la question du traitement des données personnelles. INTERROGER LES EMPLOYÉS …
20.04.2020
COVID-19 PROTECTION OF PERSONAL DATA
Health data is generally considered very sensitive and requires, in principle, the explicit consent of the data subject. However, in the context of the COVID-19 pandemic, circumstances may occur where an employer may raise the question of the possibility of processing personal data. QUESTIONING EMPLOYEES ABOUT CONCRETE AND LIMITED SITUATIONS The regulatory authorities in …
20.04.2020
LA RECONVERSION DES SOCIETES EN ROUMANIE (DANS LE CONTEXTE DE COVID-19)
Après le début de la pandémie de COVID-19, plusieurs sociétés ont décidés de se réinventer et ont commencé à produire des équipements de protection, des consommables sanitaires, masques, des combinaisons, des équipements médicaux etc. La réorientation des sociétés peut avoir diverses influences telles que l’envie d’aider les citoyens ou de sauver leurs …
10.04.2020
THE COVERSION OF COMPANIES IN ROMANIA (IN THE CONTEXT OF COVID-19)
Along with the beginning of the COVID-19 pandemic, several companies have decided to reinvent themselves and started to produce protective equipment, masks, protective costumes, medical equipment etc. The reorientation of companies can have various influences such as the desire to help citizens, or the rescue of their own business, but one thing is certain, namely …
10.04.2020
CORONAVIRUS:NOUVELLES MESURES PROPOSÉES POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES COTÉES EN BOURSE
Compte tenu de l’état d’urgence établi dans le contexte de la pandémie de coronavirus, les entreprises qui sont membres de l’Association pour la Relation avec les Investisseurs à la Bourse de Roumanie (ARIR) demandent des dispositions plus souples concernant les procédures d’organisation et de déroulement des Assemblées Générales des Actionnaires ordinaires et extraordinaires (GMS). Dans …
31.03.2020
CORONAVIRUS:NEW MEASURES PROPOSED FOR SUPPORTING LISTED COMPANIES
Taking into account the state of emergency established in the context of the coronavirus pandemic, the member companies of the The Romanian Association for Investor Relations (ARIR) request more flexible provisions related to the proceedings of organizing and conducting the Ordinary and Extraordinary General Meetings of shareholders (GMS). In this context, ARIR representatives ask: 1) The …
31.03.2020