English Romania – a growing entrepreneurial ecosystem Romania is a growing entrepreneurial hub, particularly in the IT, energy and healthcare industries. These are the main interests of foreign investors, who are attracted by the potential of Romanian companies in these fields. However, Romania’s entrepreneurial environment is still in a transition and development phase. IT is the main point of attraction, as it was stimulated by the Covid-19 pandemic and the need for digitalisation. Thus, various tech start-ups have entered the national and international business scene, highlighting their dynamism. In addition to IT, many start-ups have developed in areas such as cyber security, artificial intelligence, fintech, agritech, digital health, etc. The development of the business environment is based on several factors. First of all, the Romanian state offers good conditions for the establishment of startups and the launching of entrepreneurial activities. Also, Romania’s potential in the business environment is associated with the country’s human capital, for which starting a business represents a desired career option. Thus, Romanians’ appetite for starting a business is an essential element in the development of the Romanian entrepreneurial ecosystem. Another decisive factor st hat entrepreneurship has become a main pillar in the government’s economic development strategy. Thus, the executive has understood that there is a strong link between entrepreneurship and economic growth, with the stimulation of the business environment leading to a flourishing economy. As a result, the aim has been to establish favourable conditions for entrepreneurship, through measures such as: adjusting the relevant legal framework, providing tax incentives for entrepreneurs or investors or offering financial support for company start-up procedures. Another aspect that should not be overlooked is the lower cost of salaries or real estate, which is an advantage over the high prices in Western Europe. However, the entrepreneurial environment in Romania is still at an early stage, with access to finance being a major impediment. Therefore, in order to reach its full potential, Romania’s business environment needs international investors to accelerate its development. Français Roumanie – un écosystème entrepreneurial en pleine expansion La Roumanie est un pôle entrepreneurial en pleine expansion, notamment dans les secteurs de l’informatique, de l’énergie et des soins de santé. Ce sont là les principaux intérêts des investisseurs étrangers, qui sont attirés par le potentiel des entreprises roumaines dans ces domaines. Toutefois, l’environnement entrepreneurial roumain se trouve encore dans une phase de transition et de développement. L’informatique  est le principal pôle d’attraction, stimulé également par la pandémie de Covid-19 et le besoin de numérisation. Ainsi, diverses start-ups technologiques ont fait leur entrée sur la scène commerciale nationale et internationale, soulignant leur dynamisme. Outre l’informatique, de nombreuses start-up se sont développées dans des domaines tels que la cybersécurité, l’intelligence artificielle, la fintech, l’agritech, la santé numérique, etc. L’évolution de l’environnement des entreprises repose sur plusieurs facteurs. Tout d’abord, l’État roumain offre de bonnes conditions pour la création de startups et le lancement d’activités entrepreneuriales. En outre, le potentiel de la Roumanie dans le domaine des affaires est associé au capital humain du pays, la création d’une entreprise étant une option de carrière souhaitée par de nombreux jeunes Roumains. Ainsi, l’appétit des Roumains pour la création d’entreprise est un élément essentiel du développement de l’écosystème entrepreneurial roumain. Un autre facteur décisif est que l’esprit d’entreprise est devenu un pilier principal de la stratégie de développement économique du gouvernement. Ainsi, l’exécutif a compris qu’il existe un lien étroit entre l’esprit d’entreprise et la croissance économique, la stimulation de l’environnement des affaires conduisant à une économie florissante. En conséquence, l’objectif a été d’établir des conditions favorables à l’esprit d’entreprise, par le biais de mesures telles que : l’adaptation du cadre juridique pertinent, l’octroi d’incitations fiscales aux entrepreneurs ou aux investisseurs ou l’offre d’un soutien financier aux procédures de création d’entreprise. Un autre aspect à ne pas négliger est le coût moins élevé des salaires ou de l’immobilier, qui constitue un avantage par rapport aux prix élevés en Europe occidentale. Toutefois, l’environnement entrepreneurial en Roumanie n’en est encore qu’à ses débuts, l’accès au financement étant un obstacle majeur. Pour atteindre son plein potentiel, l’environnement commercial de la Roumanie a donc besoin d’investisseurs internationaux pour accélérer son développement. Română România – un ecosistem antreprenorial în dezvoltare România reprezintă un hub antreprenorial în continuă dezvoltare, în special în ceea ce privește industriile IT, energie și sănătate, astfel cum evidențiază analiștii. Acestea reprezintă principalele interese ale investitorilor străini, care sunt atrași de potențialul firmelor românești în aceste domenii. Cu toate acestea, mediul antreprenorial din România se află încă într-o etapă de tranziţie și de dezvoltare. IT-ul reprezintă principalul punct de atracție, stimulat fiind și de pandemia Covid-19 și de nevoia de digitalizare. Astfel, diverse start-upuri în domeniul tech au intrat pe scena business-ului național și internațional, reliefând dinamismul acestora. Pe lângă domeniul IT, s-au dezvoltat numeroase start-upuri în domenii precum: securitatea cibernetică, inteligența artificială, fintech, agritech, sănătatea digitală etc. Dezvoltarea mediului de afaceri are la bază mai mulți factori. În primul rând, statul român oferă condiţii bune pentru înfiinţarea startup-urilor și demararea unor activităţi antreprenoriale. De asemenea, potenţialul României în mediul de afaceri este asociat și cu capitalul uman al ţării, pentru care înființarea unei afaceri reprezintă o opțiune dorită de carieră. Astfel, apetența românilor pentru deschiderea unor afaceri reprezintă un element esențial în dezvoltarea ecosistemului antreprenorial românesc. Un alt factor decisiv îl reprezintă faptul că antreprenoriatul a devenit un pilon principal în strategia guvernamentală de dezvoltare economică. Astfel, executivul a înţeles că între antreprenoriat şi creşterea economică există o puternică legătură, stimularea mediului de afaceri ducând la înflorirea economiei. Drept urmare, s-a urmărit stabilirea unor condiţii favorabile antreprenoriatului, prin măsuri precum: ajustarea cadrului legal incident, acordarea de stimulente fiscale pentru antreprenori sau investitori sau oferirea de sprijin financiar pentru procedurile de înfiinţare a societăților. Un alt aspect ce nu trebuie neglijat este costul mai redus cu salariile sau imobiliarele, care reprezintă un avantaj față de prețurile ridicate din Europa de vest. Cu toate acestea, mediul antreprenorial din România se află într-un stadiu incipient, un principal impediment fiind accesul la finanțare. Astfel, pentru a se ridica la adevăratul potențial, mediul de afaceri din România are nevoie de investitori internaționali, care să-i accelereze procesul de dezvoltare. BCHLaw Team